Tema

Eget forfatterskap. Historiske emner. Poesi. Andre litterære emner. Psykiatri, sinnslidelser, spiseforstyrrelser o.a.. Bistandspolitikk, 3.verden, andre kulturer. rasisme, toleranse, kulturelt mangfold. Samfunn (sosiale spørsmål, politikk). Livssyn, religion, filosofi. Andre emner. Islands historie - og nåtid.. Mer interessert i å lese egne dikt enn å "snakke".. Norrøn diktning.. Ytringsfrihet, menneskerettigheter, kulturpolitikk, Litteraturkritikk.

Bokutgivelser

• Tida er inne (Lyrikk, Cappelen Damm, 2017)
• Eksempelet Island : om hvordan nykapitalismen angriper et folk (Gjendiktning, Arneberg forlag, 2010)
• Don Carlos : kronprins av Spania : eit dramatisk dikt (Gjendiktning, Samlaget, 2010)
• Det blomstra så sinnsjukt (Lyrikk, Cappelen Damm, 2009)
• Grøne dikt. 9 moderne irske lyrikarar (Sm m. Jostein Sæbøe) (Gjendiktning, Cappelen, 2005)
• Kringsjå. Dikt i Utvalg (Lyrikk, Cappelen, 2005)
• Stephensen-huset (Lyrikk, Cappelen, 2003)
• Salmer i atomalderen. Islandske dikt (Gjendiktning, Cappelen, 2002)
• Nysikt (Plate/CD, 2002)
• Missa. (Lyrikk, Cappelen, 1998)
• Island. Fra saga til samtid. (Sakprosa, Aschehoug, 1998)
• Milan Richter: Røter i lufta. (Gjendiktning, 1996)
• Dikt i utval. (Lyrikk, Cappelen, 1995)
• Buktale. (Lyrikk, Cappelen, 1994)
• Matthias Johannessen: Om vindheim vide. (Gjendiktning, Cappelen, 1994)
• Island. (Sakprosa, Aschehoug, 1992)
• Kinomaskinist. (Lyrikk, Cappelen, 1991)
• Moderne islandske dikt. (Gjendiktning, Samlaget, 1990)
• Leid Henrik Ibsen ad Petri Gaut. (Essays, 1989)
• Frå Lilja til Geisli. Kristen millomalderdiktning. (1988)
• Gudehovet. (Ungdomsbok, Cappelen, 1984)
• Ørneblodet. (Ungdomsbok, Tiden, 1983)
• Biesurr, laksesprang. (Lyrikk, Cappelen, 1983)
• Einarr Skulason: Geisli m/ essay. (Gjendiktning, Tiden, 1982)
• Broder Eysteinn: Lilja m/ essay. (Gjendiktning, Tiden, 1980)
• Vind gjennom Romsdal. (Lyrikk, Noregs Boklag, 1978)
• Hoggormen. (Dramatikk, Dreyer, 1977)
• Olafur Johann Sigurdsson: Ved brunnane. (Gjendiktning, Aschehoug, 1976)
• Fuglen og draumen. (Barnebok, Noregs Boklag, 1974)
• Færøysk lyrikk, m/ essay. (Gjendiktning, Aschehoug, 1974)
• Gyula Illyes: Dikt i utval. (Gjendiktning, Aschehoug, 1974)
• Einar Bragi: Regn i mai. (Gjendiktning, Noregs Boklag, 1973)
• Det mørke regnet. (Lyrikk, Aschehoug, 1972)
• I pensjonatet. (Lyrikk, Noregs Boklag, 1970)
• Konsert i eit kvitt hus. (Lyrikk, Noregs Boklag, 1968)
• Drøymaren, vandraren og kjelda. (Lyrikk, Noregs Boklag, 1967)